Términos y condiciones

Estos Términos y Condiciones ("Términos") rigen el uso de este sitio web, el envío de una solicitud o expresión de interés para un programa del Intercambio Clínico y, si usted es seleccionado/a, su participación en dicho programa.

Le pedimos que lea estos Términos cuidadosamente. El envío de una solicitud no garantiza que usted será aceptado/a, y ser aceptado/a no constituye, por sí solo, participación: su participación también está sujeta a las condiciones descritas en las Secciones 5 y 6 a continuación y, cuando corresponda, a los requisitos específicos del programa al que haya postulado.

Estos Términos se aplican de forma adicional, y no en reemplazo, de nuestra Política de Privacidad (véase la Sección 22) y de cualquier información específica del programa que se le proporcione por separado.

"Israel Clinical Exchange" (nombre de trabajo) es la iniciativa que desarrolla y coordina intercambios educativos profesionales que conectan a profesionales de la salud con instituciones clínicas y académicas líderes. Su estructura legal definitiva aún no ha sido determinada; consulte la Sección 1 de nuestra Política de Privacidad para más información sobre su situación legal actual.

Los distintos programas del Intercambio Clínico pueden diferir en especialidad, institución anfitriona, país, fechas, duración, requisitos de elegibilidad y contenido del programa. El programa inaugural es el Intercambio Clínico en Fibrosis Quística, organizado académicamente por Hadassah Medical Organization en Jerusalén en 2027; se trata de un ejemplo del tipo de programa organizado bajo esta iniciativa, y estos Términos no están redactados exclusivamente para dicho programa. Cuando los términos específicos de un programa difieran de estos Términos generales o los complementen, la información específica del programa así lo indicará.

Para postular a un programa del Intercambio Clínico, usted debe cumplir con los requisitos de elegibilidad especificados para ese programa en particular, por ejemplo, calificación profesional, especialidad o nivel de experiencia. Usted es responsable de proporcionar información exacta, completa y actualizada en su solicitud, y de informarnos oportunamente sobre cualquier cambio sustancial en dicha información antes de que se adopte una decisión final sobre su solicitud.

Podremos verificar sus calificaciones profesionales, afiliación institucional u otra información proporcionada en su solicitud, cuando sea razonablemente necesario para evaluar su solicitud u organizar su participación.

Las solicitudes se evalúan considerando criterios que pueden incluir su trayectoria profesional, la relevancia de su experiencia para el programa específico, el beneficio educativo potencial para usted y para el programa, consideraciones de diversidad geográfica o institucional, el número de cupos disponibles y otros criterios legítimos del programa. Las decisiones de selección pueden involucrar al liderazgo del programa, a los evaluadores de solicitudes y a representantes de las instituciones clínicas o académicas participantes.

El envío de una solicitud no genera un derecho contractual a participar en un programa, y no podemos garantizar que todo postulante que cumpla con los requisitos de elegibilidad indicados será aceptado. Los cupos de cada programa son limitados.

Si usted es seleccionado/a, recibirá una oferta o confirmación formal. Su participación podrá estar condicionada a asuntos tales como:

• aceptar la oferta antes del plazo indicado en ella;
• proporcionar la documentación que razonablemente se le solicite;
• cumplir con los requisitos profesionales o institucionales aplicables al programa;
• pagar la contribución o arancel de participante aplicable, si corresponde, conforme a la Sección 16;
• cumplir con los requisitos de viaje e ingreso aplicables, según se describe en la Sección 9; y
• aceptar las políticas específicas del programa que se le comuniquen.

Los plazos, requisitos de documentación y aranceles específicos, cuando correspondan, se indicarán en su oferta o en los materiales específicos del programa, y no en estos Términos generales.

Los horarios, expositores, actividades clínicas, visitas a instituciones y demás componentes del programa se planifican con anticipación, pero podrán ser modificados. Nosotros y las instituciones anfitrionas participantes podremos realizar modificaciones razonables a un programa cuando sea necesario por motivos de operativa clínica, prioridades de atención a pacientes, disponibilidad de docentes o profesionales clínicos, consideraciones de seguridad, circunstancias de salud pública, u otras razones operativas genuinas.

Haremos esfuerzos razonables para mantener el carácter y el valor educativo general del programa conforme a lo que se le describió al momento de postular, y para notificarle con una anticipación razonable sobre cambios significativos cuando sea posible.

Los programas del Intercambio Clínico son programas educativos de carácter profesional. La participación en un programa:

• no constituye una relación de empleo con la iniciativa del Intercambio Clínico, con ninguna institución anfitriona, ni con ningún otro organizador;
• no otorga licencia, matrícula ni ninguna otra autorización para ejercer la medicina, la enfermería u otra profesión de la salud en el país anfitrión;
• no otorga un título académico ni una calificación profesional formal, salvo que un programa específico indique expresamente lo contrario; y
• no lo/la autoriza a diagnosticar, tratar o asumir de forma independiente responsabilidad clínica sobre pacientes en una institución anfitriona.

Toda observación clínica o participación supervisada que usted realice deberá, en todo momento, cumplir con las normas propias de la institución anfitriona, sus requisitos de supervisión y la legislación aplicable, así como con las instrucciones que le imparta el personal de dicha institución.

Usted debe respetar en todo momento la privacidad y confidencialidad de los pacientes, las normas de la institución anfitriona y los estándares profesionales aplicables. En particular, usted no debe:

• fotografiar, filmar o registrar de cualquier otro modo a pacientes, ni información que pudiera identificar a un paciente, sin la autorización explícita de dicho paciente y el permiso de la institución anfitriona;
• divulgar información identificable de pacientes a ninguna persona no autorizada para recibirla;
• retirar información clínica confidencial, en cualquier formato, de una institución anfitriona; ni
• utilizar información de pacientes para publicaciones, presentaciones, investigación o cualquier otro fin sin todas las aprobaciones institucionales y, cuando corresponda, del paciente, que sean necesarias.

Usted debe cumplir con las instrucciones razonables que impartan las instituciones anfitrionas en materia de control de infecciones, acceso clínico, seguridad, privacidad y conducta profesional. Una infracción grave de esta Sección podrá dar lugar a su remoción del programa, según se describe en la Sección 13.

Salvo que un programa específico indique expresamente lo contrario, usted es responsable de obtener y mantener, a su propio costo:

• un pasaporte vigente;
• la visa o autorización electrónica de viaje que corresponda según su nacionalidad e itinerario;
• el cumplimiento de los requisitos migratorios de cada destino;
• las vacunas o documentación de salud que se requieran para el viaje; y
• el cumplimiento de los requisitos de ingreso y salida aplicables.

Podremos proporcionar una carta de invitación u otra asistencia administrativa razonable para apoyar un trámite de visa o de ingreso, pero no podemos garantizar que se otorgará una visa o autorización de ingreso, y no somos responsables de las decisiones adoptadas por una autoridad migratoria o consular.

Lo que está incluido y excluido en un programa determinado —por ejemplo, el pasaje aéreo internacional, los traslados aeroportuarios, el alojamiento, las comidas y el transporte local— se especificará en los materiales de ese programa. Salvo que se indique expresamente que están incluidos en su programa específico, usted debe asumir que estos ítems no están incluidos y siguen siendo de su responsabilidad.

Usted es responsable de todo gasto que no esté expresamente incluido en su paquete de programa.

Como condición para participar en un programa, se le podrá exigir que mantenga un seguro de viaje, médico y de otro tipo apropiado, que cubra la duración de su viaje y participación. Los requisitos específicos de seguro para un programa, incluyendo cualquier cobertura mínima, se le comunicarán por separado.

[REQUISITOS DE SEGURO — A CONFIRMAR PARA CADA PROGRAMA ANTES DE QUE SE SOLICITE A UN POSTULANTE ACEPTADO COMPROMETERSE A PARTICIPAR]

Le recomendamos también revisar la Sección 11 de la Política de Cancelación, relativa al seguro de viaje.

Los viajes internacionales y los entornos de atención de salud implican riesgos inherentes. Usted debe cumplir con las instrucciones razonables de salud, seguridad y protección emitidas por nosotros y por las instituciones anfitrionas.

Podremos modificar, suspender o cancelar actividades del programa cuando razonablemente lo consideremos necesario por motivos de seguridad de los participantes, operativa clínica, salud pública, seguridad u otras circunstancias graves. La Sección 19 (Cambios o cancelación por parte de los organizadores) y la Sección 20 (Fuerza mayor) desarrollan esto con mayor detalle.

Se espera que usted se comporte de manera profesional y respetuosa hacia los pacientes, los profesionales de la salud, otros participantes, las instituciones anfitrionas y su personal, y las comunidades locales.

Usted no debe incurrir en acoso, discriminación o conducta disruptiva, hacer un uso indebido de instalaciones o equipos institucionales, ni incurrir de otro modo en falta grave. Podremos removerlo/a del programa, sin reembolso de los montos atribuibles a servicios ya prestados o comprometidos de manera irrevocable, si razonablemente determinamos que usted ha incurrido en una falta grave o en un incumplimiento sustancial de estos Términos o de los requisitos del programa. Cuando sea posible, le daremos la oportunidad de responder antes de adoptar esta medida, salvo que sea razonablemente necesario actuar de inmediato para proteger la seguridad de otras personas.

Durante algunas actividades del programa —por ejemplo, eventos grupales o institucionales— podrán tomarse fotografías o grabaciones de video. Cuando esto ocurra, informaremos apropiadamente a los participantes.

La aceptación de estos Términos no implica, por sí sola, su consentimiento para que utilicemos su imagen con fines de marketing o promocionales. Cuando deseemos utilizar una fotografía, video o testimonio en el que usted aparezca para dichos fines, le solicitaremos su consentimiento específico y por separado, a través de un mecanismo de consentimiento apropiado.

Los materiales educativos puestos a disposición durante un programa —incluyendo presentaciones, contenidos curriculares y demás material— podrán ser propiedad de los expositores, las instituciones anfitrionas, la iniciativa del Intercambio Clínico u otros titulares de derechos.

Participar en un programa no le otorga automáticamente permiso para reproducir, publicar, distribuir o explotar comercialmente materiales protegidos. Cuando un programa específico indique que se permite un uso educativo personal razonable de determinados materiales, dicho uso se limitará al fin indicado.

Cada programa individual especificará:

• la contribución o arancel de participante, si corresponde;
• qué incluye dicho arancel;
• qué excluye;
• el cronograma de pago;
• los métodos de pago aceptados; y
• las reglas de cancelación y reembolso aplicables a ese programa, según se describe con mayor detalle en la Política de Cancelación.

[ARANCELES DE PARTICIPANTE Y CONDICIONES DE PAGO — A CONFIRMAR PROGRAMA POR PROGRAMA ANTES DE QUE SE SOLICITE A UN POSTULANTE ACEPTADO ACEPTAR UNA OFERTA O REALIZAR CUALQUIER PAGO]

Estos Términos generales no establecen por sí mismos un monto de arancel; se le informará el arancel aplicable, si corresponde, antes de solicitarle cualquier pago.

Los programas individuales podrán recibir apoyo financiero o en especie de organizaciones filantrópicas, fundaciones, empresas, instituciones participantes u otros patrocinadores. Dicho apoyo no otorga a un patrocinador la facultad de garantizar la selección de determinados participantes, ni le otorga control sobre el contenido clínico o educativo de un programa, salvo que ello se informe apropiadamente a los participantes con anticipación para un programa específico.

Cuando un patrocinador esté identificado públicamente en otra parte de este sitio web en relación con un programa, dicha información —y no estos Términos— es la referencia pertinente sobre quién apoya actualmente la iniciativa o un programa.

Si usted necesita cancelar su participación después de haber sido aceptado/a, consulte nuestra Política de Cancelación, la cual explica el proceso para cancelar y cómo se gestionan los aranceles, depósitos y reembolsos específicos de cada programa.

Podremos necesitar posponer, reubicar, modificar sustancialmente o cancelar un programa, en todo o en parte, en circunstancias que pueden incluir:

• circunstancias de seguridad, guerra o conflicto armado;
• terrorismo o amenazas de seguridad creíbles;
• restricciones o recomendaciones gubernamentales;
• emergencias de salud pública;
• desastres naturales;
• huelgas o conflictos laborales;
• interrupciones del transporte;
• requerimientos operativos de una institución anfitriona;
• participación insuficiente para llevar a cabo el programa de manera viable;
• falta de disponibilidad de docentes, profesionales clínicos o instalaciones necesarias para llevar a cabo el programa; u
• otras circunstancias que hagan impracticable o inseguro llevar a cabo el programa.

Si posponemos, modificamos sustancialmente o cancelamos un programa, informaremos a los participantes tan pronto como sea razonablemente posible y les explicaremos las opciones disponibles, que podrán incluir la reprogramación, un programa alternativo o un reembolso calculado conforme a la Política de Cancelación y a los montos que efectivamente podamos recuperar de terceros. No aplicamos una política general de "sin reembolso bajo ninguna circunstancia".

[DISPOSICIÓN DE FUERZA MAYOR — A FINALIZAR LUEGO DE LA REVISIÓN LEGAL]

Ni nosotros ni una institución anfitriona seremos responsables por el incumplimiento o la demora en el cumplimiento de nuestras obligaciones conforme a estos Términos, en la medida en que dicho incumplimiento o demora resulte de circunstancias fuera de nuestro control razonable, las cuales podrán incluir las circunstancias descritas en la Sección 19 y, dado que los programas podrán llevarse a cabo en Israel, podrán incluir específicamente guerra, conflicto armado, hostilidades, actos de terrorismo, ataques con cohetes o misiles, disturbios civiles y eventos de seguridad comparables, hayan sido o no formalmente declarados. Cuando ocurran dichas circunstancias, actuaremos de manera razonable y de buena fe respecto de la reprogramación, arreglos alternativos y cualquier reembolso aplicable, conforme a la Política de Cancelación.

[ESTA SECCIÓN REQUIERE REVISIÓN LEGAL]

Nada en estos Términos excluye ni limita la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude o declaraciones fraudulentas, ni ninguna otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse legalmente.

Sujeto al párrafo anterior, y en la medida permitida por la ley aplicable: no somos responsables por los actos, omisiones o servicios de terceros independientes, incluyendo instituciones anfitrionas, aerolíneas, hoteles y proveedores de transporte, salvo que hayamos sido negligentes en su selección o instrucción; no somos responsables por pérdidas o daños que no fueran razonablemente previsibles para ambas partes al momento en que usted postuló a un programa; y nuestra responsabilidad total hacia usted en relación con un programa no excederá un monto razonable que se especificará para dicho programa, excepto respecto de las responsabilidades descritas en el primer párrafo de esta Sección, las cuales no están sujetas a dicho límite.

Este es un punto de partida general y equilibrado, y no pretende ser una cláusula de limitación de responsabilidad completa o definitiva. Debe ser revisada y finalizada por asesoría legal calificada, teniendo en cuenta la ley que en definitiva regirá estos Términos. Los términos definitivos de limitación de responsabilidad quedan por confirmarse antes de que se solicite a un postulante aceptado aceptar una oferta de plaza.

Nuestra Política de Privacidad explica cómo recopilamos, utilizamos y protegemos la información personal en relación con las solicitudes, la selección y la participación en programas del Intercambio Clínico. Forma parte de estos Términos por referencia. No la reproducimos aquí; por favor, léala por separado.

Si usted requiere ajustes razonables para participar en un programa —por ejemplo, en relación con una discapacidad, una condición médica u otra necesidad de accesibilidad—, por favor contáctenos con suficiente anticipación al programa, de modo que podamos considerar su solicitud junto con la institución anfitriona correspondiente.

Haremos esfuerzos razonables para atender las solicitudes, pero no podemos garantizar que toda solicitud de ajuste pueda ser satisfecha, particularmente cuando ello dependa de instalaciones o arreglos fuera de nuestro control.

Las aerolíneas, hoteles, empresas de transporte terrestre y otros proveedores independientes involucrados en un programa tienen sus propios términos, condiciones y políticas contractuales, los cuales se aplican a su relación con ellos, en forma adicional a estos Términos. No somos parte de dichos contratos.

[LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN — A CONFIRMAR LUEGO DE LA CONSTITUCIÓN DE LA ENTIDAD Y LA REVISIÓN LEGAL]

Si tiene preguntas sobre estos Términos, contáctenos en info@israelclinicalexchange.org

La entidad legal del Intercambio Clínico se encuentra en proceso de definición y se identificará aquí una vez confirmada:

[ENTIDAD LEGAL DEL CLINICAL EXCHANGE — A CONFIRMAR]